# Antrag auf Registrierung von Privilegien
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 10537
Beschreibung
Antrag des Apollodidymos an die Behörden von Oxyrynchos mit der Bitte um die Registrierung von Privilegien, die ihm zustehen, weil er in die ökumenische Synode der dionysischen Künstler aufgenommen worden ist. In Abschrift werden Auszüge aus Kaiserbriefen und Edikten beigelegt, die die Privilegien der Künstlersynode betreffen, sowie ein Brief der Synode selbst.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02825/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 25,3 x 43 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="16348" xml:lang="en">
<date>AD 273/4</date>
<placeName>Oxyrhynchus</placeName>
<ref n="bgu;4;1074" type="reprint-from">BGU 4 1074; SB 1 5225</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">Τιβέριος Κλαύδιος Καῖσαρ Σεβαστὸς Γερμανικός, ἀρχιερεὺς μέγιστος, δημαρχικῆς ἐξουσ</supplied>ίας τὸ <num value="2">β</num>, ὕπατος τὸ <num value="3">γ</num>, αὐ<supplied reason="lost">τοκρ</supplied>άτωρ τὸ <num value="4">δ</num>, πατὴρ πατρίδ<unclear>ο</unclear>ς, <supplied reason="omitted">τοῖς</supplied> ἀπὸ τῆς οἰκουμένης περὶ τὸν Διόνυσον <choice><reg>ἱερονίκαις</reg><orig>ἱερονείκαις</orig></choice>, <choice><reg>στεφανίταις</reg><orig>στεφανείταις</orig></choice> καὶ τοῖς τούτων συναγωνισταῖς χαίρειν· τὰς μὲν
<lb n="2"/><supplied reason="lost">εἰκόνας ὃν τρόπον εὐσεβούμεθα μετὰ τῆς πρεπούσης τιμῆς ἀνιστάνειν ἐπιτρ</supplied><unclear>έπω</unclear>, τὰ δὲ <supplied reason="lost">ὑ</supplied>πὸ το<supplied reason="lost">ῦ</supplied> <unclear>θ</unclear><supplied reason="lost">ε</supplied>οῦ Σεβαστοῦ
δ<supplied reason="lost">εδ</supplied>ομένα ὑμῖν νόμιμα καὶ φιλάνθ<supplied reason="lost">ρ</supplied>ωπα συντηρῶ. οἱ π<supplied reason="lost">ρ</supplied>εσ<supplied reason="lost">β</supplied>εῖς ἦσαν Κλαύδιος Φο<supplied reason="lost">ῖβ</supplied>ος, Κλαύδιος Ἐπάγαθος, Κ<supplied reason="lost">λα</supplied>ύδιος Διονύσιος, Κλαύδιος <unclear>Θ</unclear>άμυρις,
<lb n="3"/><supplied reason="lost">Κλαύδιος Κάστωρ, Ἀντώνιος Νατάλειος υἱός, </supplied> <supplied reason="lost" cert="low">Λόγιος </supplied><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"/>. <supplied reason="lost">ἔρρωσθε. ἐγένετο</supplied> ἐν Ῥώμῃ Τ<supplied reason="lost">ιβ</supplied>ερίῳ Κλαυδίῳ Καίσαρι
Σεβαστ<supplied reason="lost">ῷ</supplied> καὶ Οὐιτελλίῳ τὸ <num value="2">β</num> <supplied reason="lost">ὑπ</supplied>άτοις. Κεφ<supplied reason="lost">ά</supplied>λαιον ἐκ διατάγματος θεοῦ Ἁδριανοῦ περὶ τῶν <unclear>δ</unclear>ο<supplied reason="lost">θ</supplied>εισῶν δωρεῶν τῇ συνόδῳ· ὧν δέ ε<supplied reason="lost">ἰσι</supplied>ν ἀσυλία, προε
<lb n="4" break="no"/><supplied reason="lost">δρία, ἀστρατία, </supplied><choice><reg><supplied reason="lost">λειτουργιῶν</supplied></reg><orig><supplied reason="lost">λιτουργιῶν</supplied></orig></choice> <supplied reason="lost">δημοσίων ἀτέλεια, ἀτελῆ ἔχειν ὅσα ἂν ἐπάγω</supplied>ν<unclear>ται</unclear> χρ<unclear>είας</unclear> ἰ<unclear>δ</unclear>ίας ἢ τῶν <unclear>ἀγώ</unclear>νων <unclear>ἕν</unclear><supplied reason="lost">εκα</supplied>, <unclear>μὴ</unclear> κρίνειν, μὴ
καθισ<supplied reason="lost">τ</supplied>άνειν ἐγγυητ<supplied reason="lost">ά</supplied>ς, ἀνεισφορίας αὐτῶν, <surplus>ουν</surplus> συνθυσίας, μὴ δέχεσθαι πρὸς ἀνάγκην ξένους, μὴ εἴργεσθαι μηδὲ ἄλλῃ τινὶ φρου
<lb n="5" break="no"/><supplied reason="lost">ρ </supplied><gap reason="lost" quantity="38" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἐπιστολὴ θεοῦ</supplied> Σεο<supplied reason="lost">υ</supplied>ήρου· ἦ<supplied reason="lost">ν ε</supplied>ἰκὸς ὑμᾶς τοὺ<supplied reason="lost">ς</supplied> τὴν ἱερὰ<supplied reason="lost">ν</supplied> σύ<supplied reason="lost">ν</supplied>οδ<supplied reason="lost">ο</supplied>ν νέμοντας ἐ<supplied reason="lost">ν</supplied> τῇ πατρίδι μου ἡσθῆναι
ἐπὶ τῷ εἰς ἐμὲ περιεληλυθέναι τὴν τῶν ὅλων κηδεμονίαν καὶ βασ<supplied reason="lost">ι</supplied>λείαν <supplied reason="omitted">καὶ</supplied> διὰ ψηφίσματο<supplied reason="lost">ς</supplied> <choice><reg>φανερὰν</reg><orig>φανερα</orig></choice>
<lb n="6"/><supplied reason="lost" cert="low">ποιῆσαι τὴν γνώμην ἣν ἔχετε πρὸς ἡμᾶς· εὐχαριστεῖν δὲ ἐπὶ τού</supplied>τοις βουλόμενος, ὁπόσα εἴ<supplied reason="lost">χ</supplied>ετε ἐξ ἀρχῆς <supplied reason="lost">ὑ</supplied>πὸ τῶν
πρὸ ἐμ<supplied reason="lost">ο</supplied>ῦ αὐτοκρ<supplied reason="lost">ατό</supplied>ρων δεδομένα ὑμῖν δίκαια καὶ φιλάνθρωπα, ταῦτα καὶ αὐτὸς φυλάττω, προσαύξειν ἐθέλων καὶ διὰ τιμῆς ἄγειν
<lb n="7"/><supplied reason="lost">ἄνδρας μουσικοὺς καὶ ταῖς πρὸς τὸν Διόνυσον θρησκείαις ἀνακειμένο</supplied><unclear>υς</unclear>. εὐ<supplied reason="lost">τυχεῖτ</supplied>ε. θεῶν Σεουήρου κ<supplied reason="lost">αὶ</supplied> Ἀντωνείνου· τοῖς ψηφί<supplied reason="lost">σ</supplied>μασιν ὑμῶν κ<supplied reason="lost">αὶ</supplied> πάνυ
πεφροντισμένω<supplied reason="lost">ς</supplied> ἐνετύχομεν ὡς μήτε ὑστερεῖν τι υ῾μῖν τῶν ὑπαρχόντων δικαίων μή
<lb n="8" break="no"/><supplied reason="lost">τε </supplied><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/><supplied reason="lost"> μήτε τι τῶν ἐκ παλαιοῦ νενομισμένων μήτε τι τῶν ἐπὶ τὸ</supplied> <choice><reg>βέλτιον</reg><orig><supplied reason="lost">βέ</supplied>λλειον</orig></choice> παρ<supplied reason="lost">εσχημένων</supplied>. εὐ<supplied reason="lost">τ</supplied>υχεῖτε. Θεοῦ <supplied reason="lost">Ἀλε</supplied>ξάνδρου. ὅσα θεῷ Ἀντωνείνῳ πατρὶ
ἐμῷ καὶ θεῷ <choice><reg><supplied reason="omitted">Σε</supplied>ουήρῳ</reg><orig>Ουήρῳ</orig></choice> πάππῳ μου καὶ τοῖς ἄνωθεν προγόνοις ἐκρίθη περὶ ὑ
<lb n="9" break="no"/><supplied reason="lost" cert="low">μῶν καὶ τῶν δεδομένων ὑμῖν δικαίων, πολλάκις ἀπεφηνάμην</supplied> <unclear>ὅτι</unclear> <supplied reason="lost">κύρι</supplied>α εἶναι. οἱ καθʼ ἑ<supplied reason="lost">κάστην πα</supplied>νήγυριν ἀγωνοθέται πειθαρχήσουσιν.
<lb n="10"/><supplied reason="lost">Ὀξυρυγχειτῶν τῆς λαμπρᾶς καὶ λαμπροτάτης πόλεως ἄρχουσι βουλῇ διὰ Αὐ</supplied>ρηλίου Εὐπόρου τοῦ καὶ Ἀγαθου Δαίμο<supplied reason="lost">νος, γενομ</supplied>έ<supplied reason="lost">ν</supplied>ου κοσμητοῦ, ἐξηγητοῦ, εὐθηνιάρχου,
ὑπομνηματογράφου τῆς λαμπροτάτης πόλεως τῶν Ἀλεξανδρέων, ἐξηγητεύσαντος, πρυτανεύσαντος,
<lb n="11"/><supplied reason="lost">βουλευτοῦ, ἐνάρχου πρυτάνεως τῆς λαμπρᾶς καὶ λαμπροτάτης Ὀξυρυγχ</supplied>ειτῶν πόλεως, Αὐρήλιος Ἀπολλοδίδυμος Πλουτίωνος ἀπὸ τῆς λαμπρᾶς καὶ λαμπροτάτης Ὀξυρυγχειτῶν πόλεως,
γραμματεὺς τῆς ἱερᾶς συνόδου τοῖς ἀξιολογωτάτοις χαίρειν· τοῦ γενομένου ψηφίσμα
<lb n="12" break="no"/><supplied reason="lost">τος περὶ τοῦ κατατετάχθαι ἐμὲ εἰς τὴν σύνοδον καὶ τῶν προτ</supplied>εταγμένων τῶν περὶ ἀσυλίας θείων αὐτοκ<supplied reason="lost">ρα</supplied>τορικῶν διατάξεων τὰ ἴσα ἐντάξας καὶ ἐπιφέρων ἀξιῶ ἀκόλουθα
ὑμ<unclear>ᾶς</unclear> τούτοις πρᾶξαι.
<lb n="13"/><supplied reason="lost">ἔτους <num value="5">ε</num> Αὐτοκράτορος Καίσαρος Λουκίου Δομιτίου Αὐρηλιανοῦ Γωθικοῦ με</supplied>γίστου, Καρπικοῦ μεγ<supplied reason="lost">ί</supplied>σ<supplied reason="lost">τ</supplied>ου, Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβ<supplied reason="lost">α</supplied>στοῦ, Τῦβι.
<lb n="14"/><supplied reason="lost">ἡ ἱερὰ μουσικὴ περιπολιστικὴ Αὐρηλιανὴ οἰκουμενικὴ μεγάλη σύνοδος τοῖς</supplied> ἀ<supplied reason="lost">πὸ</supplied> τῆς <supplied reason="lost">αὐ</supplied>τῆς συνόδου χαίρει<supplied reason="lost">ν. ἡ ἱε</supplied>ρὰ μουσικὴ περιπολιστικ<supplied reason="lost">ὴ</supplied> Αὐρηλιανὴ
μεγάλη σύνοδ<supplied reason="lost">ο</supplied>ς τοῖς περὶ τὸν Διόνυσον <choice><reg>τεχνίταις</reg><orig>τεχνείταις</orig></choice>, <choice><reg>ἱερονίκαις</reg><orig>ἱερονείκαις</orig></choice>, <choice><reg>στεφανίταις</reg><orig>στεφανείταις</orig></choice> χαίρειν· γεινώσκε
<lb n="15" break="no"/><supplied reason="lost">τε καταταγέντα εἰς τὴν ἱερὰν μουσικὴν περιπολιστικὴν οἰκουμενικ</supplied>ὴν σύνοδον Μᾶρκον Αὐρήλιον Ἀπολλο<supplied reason="lost">δ</supplied>ί<supplied reason="lost">δυμ</supplied>ον Πλουτίωνος, γραμματέα, καὶ ἀποδεδωκότα <supplied reason="omitted">τὸ</supplied> κατὰ τὸν
νόμον τὸν βασιλικὸν ἐντάγιον πᾶν ἐκ πλήρους <expan><ex>δηνάρια</ex></expan> <num value="250">σν</num> καὶ τὰ εἰς τὰς τιμὰς τοῦ <expan>Σεβαστ<ex>οῦ</ex></expan>
<lb n="16"/><supplied reason="lost">ἱερὰ τελέσματα. ἐγράψαμεν οὖν ὑμῖν, ἵνʼ εἰδῆτε. ἔρρωσθε. ἐγένετο ἐν τῇ λαμπ</supplied>ρᾷ καὶ λαμπροτάτῃ Ὀ<supplied reason="lost">ξυρυγχειτῶ</supplied>ν
<supplied reason="lost">πό</supplied>λει, ἀγῶνος ἀγομένου πρώτου ἱεροῦ εἰσελαστικοῦ οἰκουμενικοῦ πενταετηρικοῦ σκηνικοῦ γυμνικοῦ ἱππικοῦ ἰσοκαπιτωλίου τῶν
<lb n="17"/><supplied reason="lost">μεγάλων Καπιτωλίων </supplied><gap reason="lost" quantity="27" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἐπὶ ἀρχόντων</supplied> τῆς ἱερᾶς <supplied reason="lost">μ</supplied>ουσ<supplied reason="lost">ι</supplied>κῆ<supplied reason="lost">ς</supplied> σ<supplied reason="lost">υνό</supplied>δου, <supplied reason="lost" cert="low"> πρωτ</supplied>άρχοντος Σαραπ<supplied reason="lost">ά</supplied>μμωνος, κ<supplied reason="lost">ή</supplied>ρυκος, Ἀλεξανδρ<supplied reason="lost">έ</supplied>ως, <choice><reg>ἱερονίκου</reg><orig>ἱερονείκου</orig></choice>, <choice><reg>Καπιτωλιωνίκου</reg><orig>Καπιτωλιωνείκου</orig></choice>, παραδόξου, γραμματεύοντος Παύλου, σαλπικτοῦ,
<lb n="18"/><supplied reason="lost">Ἀντινοέως </supplied><gap reason="lost" quantity="30" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἄρχοντος νομοδείκτου Μ</supplied>άρκου Αὐρηλίου Σιλβαν<supplied reason="lost">οῦ</supplied>, Ἑρμο<supplied reason="lost">πολίτο</supplied>υ, Ῥωμαίου καὶ Ἀθηναίου, <choice><reg>ἱερονίκου</reg><orig>ἱερονείκου</orig></choice>, <choice><reg>πλειστονίκου</reg><orig>πλειστονείκου</orig></choice>,
παραδόξου. Μᾶρκος Αὐρήλιος Σαραπάμμων, Ἀλεξανδρεὺς καὶ <choice><reg>Ἑρμοπολίτης</reg><orig>Ἑρμοπολείτης</orig></choice>
<lb n="19"/><supplied reason="lost" cert="low"> κῆρυξ, ἱερονίκης, Καπιτωλιονίκης, παράδοξος, </supplied><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/><supplied reason="lost"> πρωτάρ</supplied>χων τῆς ἱερᾶς μουσικῆ<supplied reason="lost">ς</supplied> <choice><reg>περιπολιστικῆς</reg><orig>περιπολεισ<supplied reason="lost">τ</supplied>ικῆς</orig></choice> Αὐρηλιανῆς οἰκουμενικῆς μεγάλης
συνόδου ἔγραψα καὶ ἐσφράγισα καταταγέντι ἐπʼ ἐμοῦ ἐν τῇ λαμπρᾷ καὶ λαμπροτάτῃ Ὀξυρυγχει
<lb n="20" break="no"/><supplied reason="lost">τῶν πόλει, ἀγῶνος ἀγομένου πρώτου ἱεροῦ εἰσελαστικοῦ οἰκουμενικοῦ πεντα</supplied>ετηρικοῦ σκηνικοῦ ἱππ<supplied reason="lost">ι</supplied>κοῦ γ<supplied reason="lost">υμν</supplied>ικ<supplied reason="lost">ο</supplied>ῦ ἰσ<supplied reason="lost">ο</supplied>καπιτωλίου τῶν με<supplied reason="lost">γ</supplied>άλων Καπιτωλίων,
Μάρκου Αὐρηλίου Ἀπολλοδιδύμου Πλουτίωνος <expan>γρα<ex>μματέως</ex></expan>, <expan>ὑπέγρ<ex>αψα</ex></expan>. Μᾶρκος Αὐρήλιος <supplied reason="lost">Π</supplied>αῦλος Ἀντινοεὺς
<lb n="21"/><gap reason="lost" quantity="60" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἄ</supplied><unclear>ρχ</unclear>ων γραμματεὺς τῆς <supplied reason="lost">ἱε</supplied>ρᾶς <choice><reg>περιπολιστικῆς</reg><orig>περ<supplied reason="lost">ι</supplied>πολειστικῆς</orig></choice> Αὐ<supplied reason="lost">ρη</supplied>λιανῆς οἰκ<supplied reason="lost">ο</supplied>υμενικῆς μεγάλης συνόδου ὑπέγρα<supplied reason="lost">ψ</supplied>α καὶ ἐσφράγισα καταταγέντι
ἐπʼ ἐμοῦ ἐν τῇ λαμπρᾷ καὶ λαμπροτάτῃ
<lb n="22"/><supplied reason="lost">Ὀξυρυγχειτῶν πόλει, ἀγῶνος ἀγομένου πρώτου ἱεροῦ εἰσελαστικοῦ οἰκουμενικοῦ πεν</supplied>ταετηρικοῦ σκηνικοῦ ἱππικοῦ γ<supplied reason="lost">υ</supplied>μνικοῦ ἰσοκαπιτωλίου τῶν μεγάλων
Καπιτολίων, Μάρκῳ Αὐρηλίῳ Ἀπ<unclear>ο</unclear>λλοδιδύμῳ <expan>γρα<ex>μματεῖ</ex></expan>. Μᾶρκος Αὐρήλιος Σ<supplied reason="lost">ιλ</supplied>βανὸς <choice><reg>Ἑρμοπολίτης</reg><orig>Ἑρμοπολείτης</orig></choice>
<lb n="23"/><supplied reason="lost" cert="low"> Ῥωμαῖος καὶ Ἀθηναῖος </supplied><gap reason="lost" quantity="28" unit="character"/><supplied reason="lost"> Περ</supplied>γαμηνὸς καὶ Ῥόδιος, σαλπικτής, <choice><reg>καπιτωλιωνίκης</reg><orig>καπιτωλ<supplied reason="lost">ι</supplied>ονείκης</orig></choice> ἐπὶ Ῥωμῆς, <choice><reg>τρισπυθιονίκης</reg><orig>τρισπυθιονείκης</orig></choice>,
<choice><reg>δεκαολυμπιονίκης</reg><orig>δεκαολυμπιονείκης</orig></choice>, <choice><reg>δωδεκαακτιωνίκης</reg><orig>δωδεκαακτιονείκης</orig></choice>, <choice><reg>τρισκαιδεκαασκληπιονίκης</reg><orig>τρισκαιδεκαασκληπιονείκης</orig></choice>, <choice><reg>νεμειονίκης</reg><orig>νεμιονείκης</orig></choice>,
<lb n="24"/><gap reason="lost" quantity="42" unit="character"/><supplied reason="lost"> παρά</supplied>δοξος, ἄρχων <choice><reg>ν<supplied reason="lost">ο</supplied>μοδεί<supplied reason="lost">κ</supplied>της</reg><orig><unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied>μοδί<supplied reason="lost">κ</supplied>της</orig></choice> τῆς ἱερᾶς μουσικ<supplied reason="lost">ῆ</supplied>ς περιπολιστικῆς Αὐρηλ<supplied reason="lost">ι</supplied>ανῆς <choice><reg>οἰκουμενικῆς</reg><orig>οἰκουμενιονικῆς</orig></choice> μεγάλης συνόδου ὑπέγραψα καὶ
ἐσφράγισα καταταγέντι ἐπʼ ἐμοῦ ἐν τῇ λαμπρᾷ
<lb n="25"/><supplied reason="lost">καὶ λαμπροτάτῃ Ὀξυρυγχειτῶν πόλει, ἀγῶνος ἀγομένου π</supplied>ρ<supplied reason="lost">ώτου</supplied> ἱεροῦ εἰσελαστ<supplied reason="lost">ικο</supplied>ῦ οἰκουμενικοῦ πενταετηρικοῦ σκηνικοῦ ἱπ<supplied reason="lost">π</supplied>ικοῦ γ<supplied reason="lost">υ</supplied>μνικοῦ
ἰσοκαπιτωλίου τῶν μεγάλων Καπ<supplied reason="lost">ιτ</supplied>ωλίων· Μάρκου Αὐρηλίου <expan>Ἀπολλοδιδύμ<ex>ου</ex></expan> Πλουτίωνος <expan>γρα<ex>μματέως</ex></expan>. Μᾶρκος Αὐρήλιος Πτο
<lb n="26" break="no"/><gap reason="lost" quantity="21" unit="character"/><supplied reason="lost" cert="low"> ἀρχιγραμματεύς</supplied>,<supplied reason="lost"> γραμματεύσας τῆς ἱερᾶς μ</supplied>ουσικῆς οἰ<supplied reason="lost">κου</supplied>μενικῆς Αὐρηλιανῆς <choice><reg>περιπολιστικῆς</reg><orig>περιπολειστικῆς</orig></choice> μεγάλης συνόδου ἐτέλεσα τὴν διπλῆν. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 273-274 n. Chr.
+ wo: [Hermopolis Magna](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=18759) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02825/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/pap.agon;;1/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=2332188)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:08
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2332188&resolution=superImageResolution#5426628
